Spanisch-Italienisch Übersetzung für elegir

eleggereLa questione di come selezionare o eleggere i membri del consiglio. La cuestión de cómo deberíamos seleccionar o elegir a los miembros de ese consejo. Purtroppo, ancora non ci viene neanche permesso di eleggere i singoli commissari. Por desgracia, seguimos sin que se nos permita elegir a Comisarios individuales. Questa mattina, in base al regolamento, dobbiamo eleggere il presidente. Esta mañana, de acuerdo con el Reglamento, debemos elegir al Presidente.
decidereDovremmo decidere di non venire più a Strasburgo. No deberíamos elegir venir a Estrasburgo en ningún caso. Spetta all'Irlanda decidere se attuare o no queste misure. Le corresponde a Irlanda elegir si aplicar o no esas medidas. Così facendo daremo alle donne la possibilità di scegliere e di decidere sulla maternità. Estamos dando a las mujeres la posibilidad de elegir y decidir en relación con la maternidad.

nominareQuando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi. Cuando se ha intentado elegir al delegado mediante votación, estas tentativas se han declarado inválidas.
scegliereÈ giunto il momento di scegliere.Ha llegado el momento de elegir. Possiamo scegliere i nostri partner commerciali ma non possiamo scegliere i nostri vicini. Podemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos. Si tratta dunque di scegliere. Por lo tanto, se trata de elegir.

Wörterbuch